德国《南德意志报》5月12日文章，原题：睡前短信 中国领导人曾不止一次提醒年轻人，不要老熬夜，做到12点就去睡觉。不过，对于许多中国学子而言，大学并非学习生涯的最重要阶段。此前12年的中小学才至关重要。因此，很多学生觉得，通过高考进入大学后便可以随心所欲。中国年轻人缺乏睡眠的问题相当严重，影响身体健康。

近来，许多大学推出各种活动让学生早点休息。福州大学经管学院就发起“习大大喊你早睡”活动，组织学生签订“早睡协议书”。上个月，超过400名学生承诺，他们将早点上床睡觉，最迟不超过晚上11点。在此之前的调查显示，中国大学生有4/5常常熬夜，过了12点才睡觉。每天晚上约定的上床睡觉时间之前20分钟，福州大学经管学院一些参加早睡活动的学生会收到一个短信。短信写道：“亲,睡了吗?我是早睡小天使,还记得你说过的要晚上11点睡觉吗?习大大喊你早点睡,早睡身体好!”

不过，对许多大学生来说，晚上11点才是夜生活的开始。中国学生喜欢深夜娱乐超过睡觉。许多女生悄悄地观看肥皂剧，男生则在电脑上玩游戏。实际上，几年前中国一些大学就设有“唤醒俱乐部”，学生用群体短信的方法统一被叫醒起床。还有的大学用微信询问，“同学，你睡着了吗？”

福州大学的短信早睡活动也引来一些争议。一名学生在微博上表示，“短信来的时候，把我从睡梦中唤醒。”本周，福州大学的承诺早睡活动公布阶段性结果：在公开承诺三周之后，最初434人中只有40名大学生仍参与活动。(作者凯·施特里特马特尔，青木译)

环球网：http://oversea.huanqiu.com/article/2015-05/6429803.html